2010년 07월 17일
坂本冬美(사카모토 후유미) - また君に恋してる(다시 당신을 사랑해)
이 곡은 2009년에 일본의 유명한 엔카가수 사카모토 후유미가 발표한 엔카(트로트)입니다.
보통 엔카는 나이 드신 분들이 선호하는 장르임에도 불구하고
이 곡은 남녀노소 상관없이 정말 많은 사랑을 받은 노래라고 합니다!
특히 젊은 사람들, 여고생들 사이에서 엄청난 인기를 모으며,
각종 챠트에서 1위를 기록했다고 합니다.
매출도 엔카로써는 초대박을 기록하고 지금 현재도 계속 인기를 얻고 있습니다.
저도 이번에 일본에 가서 그 인기에 정말 놀랐습니다.
이 노래를 들으면 오랫동안 함께 살아온 부부나 젊은 커플 등
어느 순간에 파트너를 다시 사랑스럽게 느낄 수 있고
배려할 수 있는 멜로디도 아주 좋은 노래입니다.
노래방에서 부르기도 쉬워서 좋을 것 같아요!!
坂本冬美(사카모토 후유미) - また君に恋してる(다시 당신을 사랑해) (2009)
朝露が招く 光を浴びて
(아사츠유가 마네쿠 히카리오 아비테)
아침이슬이 부르는 빛을 쐬고
はじめてのように ふれる頬
(하지메테노 요-니 후레루 호호)
처음인 것 처럼 닿은 뺨
てのひらに伝う 君の寝息に
(테노히라니 츠타우 키미노 네이키니)
손바닥에 전해지는 당신의 잠든 숨소리가
過ぎてきた時が 報われる
(스기테키타 토키가 무쿠와레루)
지나온 시간들을 보답해
いつか風が 散らした花も
(이츠카 카제가 치라시타 하나모)
언젠가 바람이 흩날린 꽃도
季節巡り 色をつけるよ
(키세츠 메구리 이로오 츠케루요)
계절은 돌고 돌아 색을 입혀
また君に恋してる いままでよりも深く
(마타 키미니 코이시테루 이마마데 요리모 후카쿠)
다시 당신을 사랑해 지금까지 보다도 깊게
まだ君を好きになれる 心から
(마다 키미오 스키니 나레루 코코로카라)
아직 당신을 좋아할 수 있어 진심으로
若かっただけど ゆるされた罪
(와카캇타다케도 유루사레타 츠미)
젊었지만 허락된 죄
残った傷にも 陽が滲む
(노콧타 키즈니모 히가 니지무)
남은 상처에도 햇볕이 번져
幸せの意味に 戸惑うときも
(시아와세노 이미니 토마도우 토키모)
행복의 의미에 당황할 때도
ふたりは気持ちを つないでた
(후타리와 키모치오 츠나이데타)
두 사람은 마음을 잇고 있었어
いつか雨に 失くした空も
(이츠카 아메니 나쿠시타 소라모)
언젠가 비에 잃어버린 하늘도
涙ふけば 虹も架かるよ
(나미다 후케바 니지모 카카루요)
눈물 닦으면 무지개도 걸려
また君に恋してる いままでよりも深く
(마타 키미니 코이시테루 이마마데 요리모 후카쿠)
다시 당신을 사랑해 지금까지 보다도 깊게
まだ君を好きになれる 心から
(마다 키미오 스키니 나레루 코코로카라)
아직 당신을 좋아할 수 있어 진심으로
また君に恋してる いままでよりも深く
(마타 키미니 코이시테루 이마마데 요리모 후카쿠)
다시 당신을 사랑해 지금까지 보다도 깊게
まだ君を好きになれる 心から
(마다 키미오 스키니 나레루 코코로카라)
아직 당신을 좋아할 수 있어 진심으로
사카모토 후유미 x SMAP ver.
이 곡을 널리 알린 소주CF
이례적인 엔카 대히트 뉴스
# by | 2010/07/17 22:00 | - LOVE | 트랙백 | 덧글(5)
